Reunión por Zoom con interpretación simultánea

NOTA: ALGUNAS FUNCIONES DE ZOOM SOLO ESTÁN DISPONIBLES EN LA APLICACIÓN DE ZOOM

Selección de idiomas

1. Haga clic en el icono del globo terráqueo [A] .
2. Elija el idioma que desee escuchar [B]. Así, siempre oirá lo que se diga en ese idioma, ya sea porque es el idioma del orador o porque el intérprete está traduciendo en esa lengua.
3. Zoom reproduce el canal de ese idioma en un 80% y el audio original atenuado a un 20%. Si lo prefiere, puede silenciar el audio original [C] y escuchar exclusivamente al intérprete.

Si va a intervenir

1. Encienda la cámara y el micrófono. Si experimenta problemas de conexión, consulte nuestras pautas para ponentes.
2. Apague el micrófono cuando no esté hablando.
3. Colocarse un auricular con micrófono y enchufarlo al ordenador no garantiza que ese sea el dispositivo que se vaya a utilizar. Asegúrese de que está utilizando el micrófono y los altavoces correctos accediendo al menú de entradas y salidas de audio mediante la flecha a la derecha del icono del micrófono:

4. Asegúrese de que está utilizando la cámara correcta mediante el menú de video:

 6. Si quiere intervenir, puede utilizar el botón de reacciones para levantar la mano:

9. También existe un chat de la reunión:

Use el chat para enviar mensajes a todo el grupo o a participantes concretos. Si está interviniendo con una presentación, trate de estar atento al chat por si la organización está tratando de comunicarse con usted por algún problema.

Para más información, consulte nuestras pautas para ponentes.

Podrá descargarse la aplicación y obtener más información en el sitio web de Zoom.