¿Cómo puedo ayudar a reducir el coste de la traducción?

Antes de encargar la traducción

1. Asegúrese de que realmente quiere traducir todo el texto. A veces, enviamos textos a traducir que realmente no necesitamos tener traducidos. Si sólo quiere traducir una parte, envíenos la parte que quiere traducir para evitar confusiones y ahorrar tiempo.
2. Compruebe que el texto no está traducido ya. Si nos envía un texto que ya tradujimos en otro momento, es posible que nos demos cuenta y le avisemos pero también es posible que no. Si es una nueva versión de un texto que ya tradujimos en el pasado, díganoslo y, si es posible, indíquenos cuándo lo tradujimos. Haremos lo posible por aprovechar la traducción anterior y reducir el precio de la nueva traducción.
3. Indíquenos si hay partes que se repiten en el texto que nos envía a traducir y lo analizaremos para poder hacerle descuentos adicionales.

En general, todo lo indicado en la sección sobre cómo reducir el plazo de la traducción suele redundar en el precio.