Réunion avec interprétation simultanée sur Zoom
REMARQUE : CERTAINES FONCTIONS SONT UNIQUEMENT DISPONIBLES SUR L’APPLICATION ZOOM
Sélection des langues
- Cliquez sur le globe terrestre [A] .
- Cliquez sur la langue que vous souhaitez entendre [B]. Vous entendrez donc tous les discours dans cette langue, que ce soit parce que c’est la langue de l’intervenant ou parce que l’interprète traduit dans cette langue.
- Vous entendrez le canal de cette langue (80 %) et le son de l’audio original atténué (20 %). Pour entendre uniquement la version traduite cliquez sur Désactiver le son de l’audio original [C].
Si vous allez parler
- Allumez votre caméra et votre micro. Si vous rencontrez des problèmes de connexion, consultez nos consignes pour les intervenants.
- Éteignez le micro quand vous aurez terminé.
- Brancher des écouteurs avec micro à votre ordinateur n’implique pas que ce dispositif-là sera automatiquement utilisé. Assurez-vous que vous utilisez le micro et les enceintes appropriés au travers du menu entrées et sorties qui se déroule en cliquant sur la flèche située à droite de l’icône du micro :
4. Dans le menu vidéo, assurez-vous d’employer la bonne caméra :
6. Si vous souhaitez intervenir, cliquez sur le bouton réactions pour lever la main :
9. Un chat est également disponible :
Utilisez le chat pour envoyer des messages au groupe en général ou à des participants spécifiques. Si vous est en train d’intervenir, vérifiez de temps en temps le chat au cas où les organisateurs essaieraient de vous contacter.
Pour en savoir plus consultez nos consignes pour les intervenants.
Vous pouvez télécharger l’application et obtenir plus de renseignements sur le site de Zoom.