Comment contribuer à réduire le coût de la traduction ?

Avant d’envoyer le texte à traduire

1. Assurez-vous que vous voulez vraiment faire traduire tout le texte. Parfois, il n’est pas nécessaire de traduire l’ensemble d’un texte, mais seulement une partie. Si c’est le cas, faites-nous parvenir uniquement la partie dont vous avez besoin, afin d’éviter toute confusion et gagner du temps.
2. Assurez-vous que le texte n’est pas déjà traduit. Généralement, nous sommes en mesure de détecter les textes que nous avons déjà traduits dans le passé, mais il se peut que non. Indiquez-nous s’il s’agit d’une nouvelle version d’un texte déjà traduit par nous, et si possible, quand l’avons-nous traduit. Nous ferons de notre mieux pour utiliser la traduction précédente et réduire le prix de la nouvelle traduction.
3. Indiquez-nous s’il y a des extraits qui se répètent dans votre texte, nous ferons une analyse afin d’appliquer des remises supplémentaires.

En général, toutes les consignes fournies dans la rubrique comment réduire le délai de la traduction répercutent sur le prix.