Möglicherweise sind alle oder zumindest ein Teil der benötigten Einrichtungen am Ort, wo die Veranstaltung stattfinden soll, bereits vorhanden. Klären Sie dies unbedingt ab, bevor Sie Dolmetscherausstattungen beantragen, denn diese sind sehr kostenaufwendig.
Veranstaltung |
Feste Geräte
|
Mobile Geräte
|
Ohne Geräte
|
||||
| Kongresse | UNERLÄSSLICH | UNDURCHFÜHRBAR | UNDURCHFÜHRBAR | ||||
| Einzelner Vortrag | EMPFOHLEN bei weniger als 50 zuhörenden Personen, die alle dieselbe Sprache hören. |
MÖGLICH bei weniger als 50 zuhörenden Personen, die alle dieselbe Sprache hören. |
MÖGLICH mit Verstärkeranlage. |
||||
| Pressekonferenz | UNERLÄSSLICH bei mehr als 50 zuhörenden Personen oder wenn die Übersetzung in mehr als einer Sprache gehört wird. |
MÖGLICH bei weniger als 50 zuhörenden Personen, die alle dieselbe Sprache hören. |
MÖGLICH mit Verstärkeranlage. |
||||
| Besuch von Anlagen / Einrichtungen | UNDURCHFÜHRBAR | NOTWENDIG in lärmiger Umgebung oder bei Gruppen mit mehr als 10 Personen. |
MÖGLICH bei Gruppen mit weniger als 10 Personen und in nicht sehr lärmiger Umgebung. |
||||
| Weiterbildung / Schulung | EMPFOHLEN für lange Unterrichtzeiten und/oder bei Gruppen von mehr als 20-50 Schülern, die sich die meiste Zeit am selben Ort aufhalten. |
EMPFOHLEN wenn in ihrem Verlauf die Schüler den Saal verlassen (Gruppen von mehr als 10 Schülern) oder in lärmiger Umgebung. |
MÖGLICH bei Gruppen von weniger als 10 Personen und in nicht sehr lärmiger Umgebung. |
||||
| Teilnahme an einer Messe | UNDURCHFÜHRBAR | UNNÖTIG | EMPFOHLEN | ||||
| Wichtige Sitzung oder Verhandlung | NICHT EMPFOHLEN | NICHT EMPFOHLEN |
EMPFOHLEN |