Die Dolmetscher übersetzen die Worte des Sprechers beinahe zeitgleich.

Dolmetscher: In Abhängigkeit der Eigenschaften der Veranstaltung werden ein oder zwei Konferenzdolmetscher benötigt.

Ausstattungen: Die Dienstleistung wird normeilerweise mit Hilfe von festen oder mobilen Geräten durchgeführt. Ausnahmsweise ist für eine einzige Person und für eine sehr begrenzte Zeitdauer auch Simultandolmetschen ohne Ausstattung möglich. In diesem Fall spricht man von “ Flüsterdolmetschen”, in der Fachsprache auch “ Chuchotage” genannt.

Vorteile: Es handelt sich um den schnellsten und effizientesten Dolmetscherservice, bei dem die Zeit optimal genutzt werden kann. Dabei wird die Anwesenheit der Dolmetscher auf ein Minimum reduziert, so dass diese als diskrete Stimme über einen Kopfhörer wahrgenommen werden.

Nachteile: Normalerweise ist der Einsatz von Ausstattungen notwendig, die bisweilen ziemlich kostenaufwendig sein können. Dieser Dolmetscherdienst ist unpersönlicher als das begleitende Dolmetschen.