Mobile Dolmetscherausstattungen für simultanes Dolmetschen

Sie werden benutzt, wenn sich die Teilnehmer zwischen verschiedenen Orten bewegen. Sie können auch in einem Saal benutzt werden, sind jedoch in Abhängigkeit der Teilnehmerzahl und der Veranstaltungsdauer nur bergrenzt einsetzbar. Gerne sind wir bereit, Sie über die beste Option zu beraten.

Funkmikrofon-Systeme

Es handelt sich um Kopfbügel-, Ansteck- oder Handmikrofone mit integriertem Sender zur Signalausgabe.

Kopfhörer-Empfanssysteme

Es handelt sich um Kopfhörer mit integriertem Empfänger für das vom Funkmikrofon abgegebene Signal.

Bei Besichtigungen von Betrieben und Anlagen bieten diese Geräte große Vorteile im Vergleich zu Besichtigungen mit rein mündlicher Übersetzung:

• Die Besucher müssen sich nicht immer in unmittelbarer Nähe des Dolmetschers (oder Guides) aufhalten. Sie können zurückbleiben, sich frei bewegen und „herumschnüffeln“, ohne auch nur ein einziges Wort des Dolmetschers zu verpassen.
• Die Dolmetscher (Guides) können ihre Stimme schonen.
• Die Kopfhörer der Gäste bieten einen gewissen Schallschutz gegen Umgebungslärm.