Neue Fassungen des zu übersetzenden Textes

Ich kann nicht auf die definitive Endfassung warten

Wenn neue Texte eingesetzt oder bestehende Texte verändert werden müssen, beachten Sie bei der Zustellung der veränderten Fassung bitte folgende Punkte:

  • Bitte unterlassen Sie die Kennzeichnung der veränderten Texte mittels Farbe oder Anmerkungen. Es ist schneller und effizienter, wenn wir selbst die zwei verschiedenen Fassungen direkt miteinander vergleichen.
  • Senden Sie uns bitte immer den gesamten Text der veränderten Fassung.
  • Bewahren Sie stets den selben Namen und fügen Sie ihm ein zusätzliches Kennzeichen an.

Beispiel der Originalfassung:

Texte Hauptkatalog.docx

Beispiel neuer Fassungen des Originals:

Texte Hauptkatalog v2.docx

Texte Hauptkatalog 2016-05-08.docx

Texte Hauptkatalog korrigiert.docx