Equipos ambulantes para traducción simultánea

Utilizados cuando los asistentes se van a desplazar por varios sitios. Se pueden utilizar en una sala pero hay limitaciones en cuanto al número de asistentes y la duración de las sesiones. Recomendamos que nos consulten sobre la mejor opción.

Micrófono-transmisor

Se trata de un micrófono de diadema, solapa o mano que incluye un transmisor para enviar la señal.

Auriculares-receptores

Se trata de un auricular que incluye una unidad de recepción de la señal que envía el micrófono-transmisor.

En visitas a instalaciones estos equipos ofrecen grandes ventajas con respecto a las visitas traducidas a viva voz:

• No es necesario que los visitantes estén pegados al guía (o al intérprete). Pueden rezagarse o curiosear con toda libertad sin perderse ni una sola palabra.
• No es necesario que el guía (ni el intérprete) fuercen la voz.
• Los auriculares de los visitantes ofrecen cierta protección contra el ruido ambiental.