{"id":163,"date":"2016-03-06T20:58:50","date_gmt":"2016-03-06T20:58:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.trinor.es\/?page_id=163"},"modified":"2024-01-18T11:32:39","modified_gmt":"2024-01-18T11:32:39","slug":"3450-une-activite-de-formation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/3000-service-dinterpretes\/3400-vous-allez-organiser\/3450-une-activite-de-formation\/","title":{"rendered":"… une activit\u00e9 de formation"},"content":{"rendered":"

Vous organisez un cours ou un stage de formation et les apprenants ne comprennent pas la langue du formateur<\/h2>\n

Prestation pr\u00e9conis\u00e9e<\/h3>\n

La prestation pr\u00e9conis\u00e9e est fonction du nombre d’assistants et des caract\u00e9ristiques de la formation, \u00e0 savoir :<\/p>\n

    \n
  1. Interpr\u00e9tation de liaison<\/a> (groupe r\u00e9duit).<\/li>\n
  2. Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/a> avec \u00e9quipements mobiles<\/a> (plus de 10 participants, si les participants vont sortir parfois de la salle).<\/li>\n
  3. Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/a> avec \u00e9quipements fixes<\/a> (pour des s\u00e9ances tr\u00e8s prolong\u00e9es et\/ou des groupes de plus de 30 personnes)<\/li>\n<\/ol>\n

    De quoi s’agit-il ?<\/h3>\n
      \n
    1. Le formateur prononce des phrases courtes qui sont traduites imm\u00e9diatement par l\u2019interpr\u00e8te, \u00e0 haute voix, tout simplement.<\/li>\n
    2. Situ\u00e9 aux c\u00f4t\u00e9s du formateur, l’interpr\u00e8te traduit imm\u00e9diatement et le public entend sa traduction \u00e0 travers les \u00e9couteurs.<\/li>\n
    3. Les interpr\u00e8tes, install\u00e9s en cabine, traduisent instantan\u00e9ment le discours de l’orateur.<\/li>\n<\/ol>\n

      De quoi avez-vous besoin ?<\/h3>\n

      Infrastructure :<\/b><\/strong> en fonction du service choisi.<\/p>\n

      Interpr\u00e8tes :<\/b><\/strong> une ou deux interpr\u00e8tes par langue, en fonction de la dur\u00e9e.<\/p>\n

      Et les interpr\u00e8tes, de quoi ont-elles besoin ?<\/h3>\n

      Une copie du mat\u00e9riel pr\u00e9vu pour la formation (dossier p\u00e9dagogique et guide du professeur).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Vous organisez un cours ou un stage de formation et les apprenants ne comprennent pas la langue du formateur Prestation pr\u00e9conis\u00e9e La prestation pr\u00e9conis\u00e9e est fonction du nombre d’assistants et des caract\u00e9ristiques de la formation, \u00e0 savoir : Interpr\u00e9tation de liaison (groupe r\u00e9duit). Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e avec \u00e9quipements mobiles (plus de 10 participants, si les participants … Continuer la lecture de … une activit\u00e9 de formation<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":153,"menu_order":3450,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-163","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=163"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":991,"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/163\/revisions\/991"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}