{"id":161,"date":"2016-03-06T20:58:31","date_gmt":"2016-03-06T20:58:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.trinor.es\/?page_id=161"},"modified":"2024-01-18T11:32:22","modified_gmt":"2024-01-18T11:32:22","slug":"3440-une-visite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/3000-service-dinterpretes\/3400-vous-allez-organiser\/3440-une-visite\/","title":{"rendered":"&#8230; une visite"},"content":{"rendered":"<h2>Estoy organizando una visita a unas instalaciones o un lugar y necesito un int\u00e9rprete para comunicarme<\/h2>\n<h3>Prestation pr\u00e9conis\u00e9e<\/h3>\n<p><a href=\"http:\/\/www.trinor.es\/fr\/t3000\/t3200\/t3210\/\">Simult\u00e1nea<\/a> con <a href=\"http:\/\/www.trinor.es\/fr\/t3000\/t3300\/t3310\/t3312\/\">equipos ambulantes<\/a><\/p>\n<h3>De quoi s&rsquo;agit-il ?<\/h3>\n<p>El int\u00e9rprete se sit\u00faa al lado del gu\u00eda, le traduce instant\u00e1neamente por un micr\u00f3fono y las visitas escuchan la traducci\u00f3n a trav\u00e9s de auriculares.<\/p>\n<h3>De quoi avez-vous besoin ?<\/h3>\n<p><strong><b>Infraestructura:<\/b><\/strong> equipo m\u00f3vil, micr\u00f3fono y auriculares para el p\u00fablico<\/p>\n<p><strong><b>Int\u00e9rpretes:<\/b><\/strong> normalmente un int\u00e9rprete por cada idioma salvo visitas muy prolongadas.<\/p>\n<h3>Les interpr\u00e8tes, de quoi ont-elles besoin\u00a0?<\/h3>\n<p>Informaci\u00f3n sobre las instalaciones, el contenido de la visita y el p\u00fablico asistente.<\/p>\n<h3>Nota:<\/h3>\n<p>En <strong><b>visitas a instalaciones<\/b><\/strong>\u00a0los <a href=\"http:\/\/www.trinor.es\/t3000\/t3300\/t3310\/t3312\/\">equipos de interpretaci\u00f3n ambulante<\/a> ofrecen <strong><b>grandes ventajas<\/b><\/strong> con respecto a las visitas traducidas a viva voz:<\/p>\n<ul>\n<li>No es necesario que los visitantes est\u00e9n pegados al gu\u00eda (o al int\u00e9rprete). Pueden rezagarse o curiosear con toda libertad sin perderse ni una sola palabra.<\/li>\n<li>Los auriculares de los visitantes ofrecen cierta protecci\u00f3n contra el ruido ambiental.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Estoy organizando una visita a unas instalaciones o un lugar y necesito un int\u00e9rprete para comunicarme Prestation pr\u00e9conis\u00e9e Simult\u00e1nea con equipos ambulantes De quoi s&rsquo;agit-il ? El int\u00e9rprete se sit\u00faa al lado del gu\u00eda, le traduce instant\u00e1neamente por un micr\u00f3fono y las visitas escuchan la traducci\u00f3n a trav\u00e9s de auriculares. De quoi avez-vous besoin ? &hellip; <a href=\"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/3000-service-dinterpretes\/3400-vous-allez-organiser\/3440-une-visite\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">&#8230; une visite<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":153,"menu_order":3440,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-161","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=161"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":929,"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/161\/revisions\/929"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}