{"id":143,"date":"2016-03-06T21:03:49","date_gmt":"2016-03-06T21:03:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.trinor.es\/?page_id=143"},"modified":"2024-01-18T11:28:46","modified_gmt":"2024-01-18T11:28:46","slug":"3220-interpretation-de-liaison","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/3000-service-dinterpretes\/3200-types-d-interpretation\/3220-interpretation-de-liaison\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e9tation de liaison"},"content":{"rendered":"<h2><strong>L&rsquo;interpr\u00e8te r\u00e9p\u00e8te chacune des phrases de l\u2019orateur dans l&rsquo;autre langue<\/strong><\/h2>\n<p>L\u2019orateur prononce des phrases courtes qui sont traduites imm\u00e9diatement par l\u2019interpr\u00e8te, \u00e0 haute voix, tout simplement.<\/p>\n<p><strong>Interpr\u00e8te\u00a0:<\/strong> G\u00e9n\u00e9ralement un seul interpr\u00e8te suffit, avec l&rsquo;exp\u00e9rience et les connaissances les mieux adapt\u00e9es au <a href=\"http:\/\/www.trinor.es\/t3000\/t3400\/\">type de travail<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Mat\u00e9riel\u00a0:<\/strong> Aucun mat\u00e9riel sp\u00e9cial est n\u00e9cessaire sauf, parfois, un syst\u00e8me de sonorisation.<\/p>\n<p><strong>Avantages\u00a0:<\/strong> Il s\u2019agit de la prestation la plus conviviale, bien qu&rsquo;elle soit plus lente et moins dynamique que la simultan\u00e9e. Comme l&rsquo;interpr\u00e8te est \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019orateur, l\u2019\u00e9change permet une grande richesse de nuances, pr\u00e9cisions et \u00e9claircissements.<\/p>\n<p><strong>Inconv\u00e9nients\u00a0: <\/strong>La communication est plus hach\u00e9e et plus lente qu&rsquo;avec la simultan\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;interpr\u00e8te r\u00e9p\u00e8te chacune des phrases de l\u2019orateur dans l&rsquo;autre langue L\u2019orateur prononce des phrases courtes qui sont traduites imm\u00e9diatement par l\u2019interpr\u00e8te, \u00e0 haute voix, tout simplement. Interpr\u00e8te\u00a0: G\u00e9n\u00e9ralement un seul interpr\u00e8te suffit, avec l&rsquo;exp\u00e9rience et les connaissances les mieux adapt\u00e9es au type de travail. Mat\u00e9riel\u00a0: Aucun mat\u00e9riel sp\u00e9cial est n\u00e9cessaire sauf, parfois, un syst\u00e8me de &hellip; <a href=\"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/3000-service-dinterpretes\/3200-types-d-interpretation\/3220-interpretation-de-liaison\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Interpr\u00e9tation de liaison<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":673,"menu_order":3220,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-143","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1020,"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/143\/revisions\/1020"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}