{"id":116,"date":"2016-03-03T17:47:56","date_gmt":"2016-03-03T17:47:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.trinor.es\/?page_id=116"},"modified":"2024-01-18T11:28:10","modified_gmt":"2024-01-18T11:28:10","slug":"3210-interpretation-simultanee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/3000-service-dinterpretes\/3200-types-d-interpretation\/3210-interpretation-simultanee\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e"},"content":{"rendered":"<div class=\"page\" title=\"Page 4\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<h2>Les interpr\u00e8tes traduisent imm\u00e9diatement les mots de l\u2019orateur<\/h2>\n<p><strong>Interpr\u00e8tes\u00a0:<\/strong> Une ou deux interpr\u00e8tes de conf\u00e9rence sont n\u00e9cessaires, en fonction des <a href=\"http:\/\/www.trinor.es\/t3000\/t3400\/\">caract\u00e9ristiques de la prestation<\/a>.<\/p>\n<p><strong>\u00c9quipement\u00a0:<\/strong> Des <a href=\"http:\/\/www.trinor.es\/t3000\/t3300\/t3310\/t3311\/\">\u00e9quipements fixes<\/a> ou des <a href=\"http:\/\/www.trinor.es\/t3000\/t3300\/t3310\/t3312\/\">\u00e9quipements portatifs<\/a> sont g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9s. Cette prestation peut parfois \u00eatre assur\u00e9e sans \u00e9quipements, pour un seul destinataire, et sur une courte dur\u00e9e. C\u2019est ce qu\u2019on appelle le \u00ab\u00a0chuchotage\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Avantages\u00a0:<\/strong> La prestation la plus rapide et efficace, avec une utilisation optimale du temps. Les interpr\u00e8tes sont \u00e0 peine visibles, ils deviennent une voix discr\u00e8te qui sort des \u00e9couteurs.<\/p>\n<p><strong>Inconv\u00e9nients\u00a0:<\/strong> Elle n\u00e9cessite g\u00e9n\u00e9ralement d\u2019\u00e9quipements pouvant \u00eatre assez co\u00fbteux. Plus impersonnelle que l\u2019interpr\u00e9tation de liaison.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les interpr\u00e8tes traduisent imm\u00e9diatement les mots de l\u2019orateur Interpr\u00e8tes\u00a0: Une ou deux interpr\u00e8tes de conf\u00e9rence sont n\u00e9cessaires, en fonction des caract\u00e9ristiques de la prestation. \u00c9quipement\u00a0: Des \u00e9quipements fixes ou des \u00e9quipements portatifs sont g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9s. Cette prestation peut parfois \u00eatre assur\u00e9e sans \u00e9quipements, pour un seul destinataire, et sur une courte dur\u00e9e. C\u2019est ce qu\u2019on &hellip; <a href=\"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/3000-service-dinterpretes\/3200-types-d-interpretation\/3210-interpretation-simultanee\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":673,"menu_order":3210,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-116","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":898,"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116\/revisions\/898"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trinor.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}