La interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea remota (ISR) es una modalidad de interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea que se ofrece a trav\u00e9s de Internet, normalmente a trav\u00e9s de una plataforma virtual como Zoom, Webex o Teams.<\/p>\n
EQUIPOS<\/span>:<\/strong> Los int\u00e9rpretes utilizan sus propios ordenadores, auriculares y micr\u00f3fonos desde su despacho y los asistentes escuchan la interpretaci\u00f3n a trav\u00e9s de sus propios equipos \u2014si est\u00e1n en sus despachos o domicilios\u2014 o a trav\u00e9s de receptores \u2014si est\u00e1n en un auditorio\u2014.<\/p>\n VENTAJAS<\/span>:<\/strong> Ofrece la rapidez y eficacia de la interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea con la ventaja a\u00f1adida de no tener que instalar cabinas de traducci\u00f3n y dem\u00e1s equipos asociados con la traducci\u00f3n simult\u00e1nea presencial, lo que ahorra, espacio y dinero. Adem\u00e1s, multiplica la disponibilidad de int\u00e9rpretes, ya que no precisan estar en el mismo lugar donde se realiza el trabajo.<\/p>\n NECESIDADES<\/span>:<\/strong><\/p>\n Una conexi\u00f3n a Internet fiable<\/span> para todos los participantes<\/p>\n Una persona que se encargue de la gesti\u00f3n de la plataforma virtual<\/span> (no puede ser un ponente, un moderador ni un int\u00e9rprete, ya que tendr\u00e1 que atender a los problemas que puedan ir surgiendo durante el desarrollo del evento).<\/p>\n La colaboraci\u00f3n de los participantes<\/span>.y una serie de medidas esenciales<\/span> para que el evento se desarrolle con la m\u00e1xima fluidez y eficacia.<\/p>\n Indicaciones generales para participantes en eventos virtuales:<\/strong><\/p>\n Indicaciones para organizadores<\/a><\/span><\/p>\n Indicaciones para ponentes<\/a><\/span><\/p>\n Indicaciones para participantes en eventos virtuales por plataforma:<\/strong><\/p>\n Zoom<\/a><\/span><\/p>\n Webex<\/a><\/span><\/p>\n Teams<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea remota (ISR) La interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea remota (ISR) es una modalidad de interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea que se ofrece a trav\u00e9s de Internet, normalmente a trav\u00e9s de una plataforma virtual como Zoom, Webex o Teams. EQUIPOS: Los int\u00e9rpretes utilizan sus propios ordenadores, auriculares y micr\u00f3fonos desde su despacho y los asistentes escuchan la interpretaci\u00f3n a trav\u00e9s … Continuer la lecture de \u21d2 FR Interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea remota (ISR)<\/span>