{"id":31,"date":"2016-03-01T11:28:51","date_gmt":"2016-03-01T10:28:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.trinor.es\/?page_id=31"},"modified":"2023-03-29T11:13:57","modified_gmt":"2023-03-29T09:13:57","slug":"2500-shortening-delivery-times-for-translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.trinor.es\/en\/2000-written-translation-service\/2500-shortening-delivery-times-for-translations\/","title":{"rendered":"Shortening lead times for translations"},"content":{"rendered":"<h2>How can I help to reduce lead times on written translations?<\/h2>\n<h3>When you order a translation<\/h3>\n<ul>\n<li>Include <strong>all<\/strong> the information indicated <a href=\"https:\/\/www.trinor.es\/en\/2000-written-translation-service\/2100-ordering-and-quotes\/\">here<\/a><\/li>\n<li>Check to see if you need to prepare the texts before sending them <a href=\"https:\/\/www.trinor.es\/en\/2000-written-translation-service\/2200-how-to-prepare-a-text-for-translation\/\">here<\/a><\/li>\n<li>Send the <strong>definitive<\/strong> texts (<a href=\"https:\/\/www.trinor.es\/en\/2000-written-translation-service\/2500-shortening-delivery-times-for-translations\/2510-new-versions-of-a-text-to-be-translated\/\">What if I cannot<\/a>?)<\/li>\n<li>If you <strong>asked for a<\/strong> <strong>quote<\/strong> and <strong>will not be available<\/strong> when we send it, please make sure that <strong>someone else<\/strong> is able to receive and approve it.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Send us any specific terminology<\/h3>\n<p>It is quite possible that we may be very familiar with the terminology of your sector, but we do not know the specific terms of each company. A large part of the time spent on translation is dedicated to finding terminology. If you already have a glossary for your sector, a list of key terms, a previous brochure\/catalogue or other texts that can help us use the exact terminology, this helps to reduce lead times considerably.<\/p>\n<h3>Order the translation in advance<\/h3>\n<p>It seems obvious, but remember that <strong>a translator<\/strong> can usually translate around <strong>1,500 words a day<\/strong>, and the ideal translator may be working on <strong>other assignments<\/strong>. Having sufficient time is one of the key factors in the <a href=\"https:\/\/www.trinor.es\/en\/2000-written-translation-service\/2700-how-to-help-improve-the-quality-of-a-translation\/\">quality o the translation<\/a>.<\/p>\n<h3>Rush translations<\/h3>\n<p>It is always better that <strong>a<\/strong> <strong>single translator<\/strong> does the job but, if you need a translation in a very short timescale, we look at how to respond to your needs, allocating <strong>a coordinator<\/strong> and <strong>other translators and reviewers<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>How can I help to reduce lead times on written translations? When you order a translation Include all the information indicated here Check to see if you need to prepare the texts before sending them here Send the definitive texts (What if I cannot?) If you asked for a quote and will not be available &hellip; <a href=\"https:\/\/www.trinor.es\/en\/2000-written-translation-service\/2500-shortening-delivery-times-for-translations\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Shortening lead times for translations<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":17,"menu_order":2500,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-31","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trinor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trinor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trinor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trinor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trinor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.trinor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1240,"href":"https:\/\/www.trinor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31\/revisions\/1240"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trinor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trinor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}