So kann ich dazu beitragen, die Kosten der Übersetzung zu reduzieren
Vor Einreichen des Übersetzungsauftrags
- Vergewissern Sie sich, dass Sie wirklich den gesamten Text übersetzen möchten. Denn manchmal lassen wir Texte übersetzen, deren Übersetzung wir in Wirklichkeit gar nicht benötigen. Wenn Sie nur einen Teil übersetzen lassen möchten, senden Sie uns nur diesen Teil, um Verwechslungen zu vermeiden und Zeit einzusparen.
- Vergewissern Sie sich, dass der Text nicht bereits übersetzt wurde. Wenn Sie uns einen Text senden, den wir bereits einmal zu einem anderen Zeitpunkt übersetzt hatten, kann es vorkommen, dass wir dies nicht immer bemerken und Sie deshalb nicht darüber informieren können. Handelt es sich um eine neue Fassung eines bereits in der Vergangenheit von uns übersetzten Textes, teilen Sie uns dies unter Angabe des Zeitpunkts der früheren Übersetzung bitte mit. Wir werden dann wenn möglich die frühere Fassung berücksichtigen und können damit den Preis der neuen Übersetzung reduzieren.
- Geben Sie uns bitte auch Textwiederholungen an, damit wir diese untersuchen und gegebenenfalls zusätzliche Preisnachlässe anbieten können.
Im Allgemeinen hat auch alles, was im Abschnitt über die Verkürzung der Abgabefrist gesagt wurde, positive Auswirkungen auf den Preis der Übersetzung.